加入收藏 | 设为首页 | 繁体中文 | 投稿 | WAP | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经诠释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 每日礼仪 > 每日礼赞 > 2月

2018年2月5日 常年期第五周星期一 圣亚加大(贞女、殉道)(纪念)

时间:2018-02-02  来源:  作者: 点击:

圣亚加大(贞女、殉道)(纪念)(贞女通用)(圣咏集第一周星期一)晨祷

 

 

开端词

领:上主,求你开启我的口。

众:我的口要赞美你。

 

序经

 

对经

领:主基督是贞女们的君王,请大家前来朝拜。

众:主基督是贞女们的君王,请大家前来朝拜。

 

圣咏95(94)

 

请大家前来,向上主欢呼,

向拯救我们的磐石歌舞。

一齐到他面前感恩赞颂,

向他歌唱圣诗,欢呼吟咏。

 

对经:主基督是贞女们的君王,请大家前来朝拜。

 

因为上主是崇高的天主,

是超越诸神的伟大君王;

大地深渊都在他的手中,

高山峻岭都是他的化工,

海洋属于他,因为是他所创造,

陆地属于他,因为是他所形成。

 

对经:主基督是贞女们的君王,请大家前来朝拜。

 

请大家前来叩首致敬,

向造我们的天主跪拜,

因为他是我们的天主,

我们是他牧养的子民,

是他亲手领导的羊羣。

 

对经:主基督是贞女们的君王,请大家前来朝拜。

 

你们今天要听从他的声音:

不要像在默黎巴那样心硬,

不要像在旷野中玛撒那天,

你们的祖先看到我的工作,

在那里仍然试探我、考验我。

 

对经:主基督是贞女们的君王,请大家前来朝拜。

 

我四十年之久厌恶那一世代,

我曾说:这个民族冥顽不灵,

他们不肯承认我的道路;

因此,我在盛怒之下起誓说:

他们绝不得进入我的安居之所。

 

对经:主基督是贞女们的君王,请大家前来朝拜。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经:主基督是贞女们的君王,请大家前来朝拜。

 

赞美诗

 

基督,诸圣童贞的君王,

你召唤圣亚加大追随你的芳踪,

在圣神的助佑下,

嬴得了灵肉的战争。

 

你赐给她一颗纯洁的心灵,

百折不挠的意志,

慷慨的心胸,

为天国勇敢作证;

 

遵从福音的劝谕,

喜爱贞洁、贫穷,

一心向往天国,

不怕任何牺牲;

 

追随救主走苦路,

表现无比英勇,

荣获贞女华冠,

万民崇敬。

 

光荣归于圣子基督,

及父及圣神,

唯一天主,

世世无穷。亚孟。

 

圣咏吟唱

 

对经一:上主,清晨我向你哀求,你必俯听我的声音。

 

圣咏 5:2-10,12-13(求助的晨祷)

“将圣言迎接到心内同住的人,必然永远欢乐。”

 

上主,求你倾听我的言语,

留意我的心曲。

 

我的君王,我的天主,

              请垂听我求助的呼声,

              上主,因为我向你哀求。

 

早晨你必俯听我的声音,

清早我向你倾诉,期待你应允。

 

因为你不是喜爱罪恶的天主,

              恶人不能与你同住。

 

狂傲的人不能在你面前站立,

作恶的人,你必厌恶痛恨。

 

说谎不实的人,你必予以消除,

              奸诈好杀的人,上主一律厌恶。

 

我能进入你的圣殿,全靠你丰富的慈爱,

我要满怀敬畏之情,向你的圣所俯首叩拜。

 

上主、因为仇敌在窥伺我,

              请引领我遵循你的正义,

              在我面前指出你的途径。

 

因为他们口中毫无真诚,

他们的心中满是毒害。

 

他们的喉咙是敞开的坟墓,

              他们的唇舌只会谄媚奉承。

 

凡投靠你的人,

必兴高彩烈,永远欢欣;

 

凡爱你圣名的人,

              必蒙你护佑,因你而欢乐。

 

上主,因为你只向义人赐福,

以仁爱作盾牌,在他四面围护。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

              起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经一:上主,清晨我向你哀求,你必俯听我的声音。

 

对经二:我们的天主,我们现在赞扬你光荣的名号。

 

圣歌 编上29:10-13 (尊严和光荣归于唯一的天主)

“愿我们的主耶稣基督的天主和父受赞美。”(1:3)

 

天主,我们祖先以色列的天主,

应受赞美,从永远直到永远。

 

上主!伟大、能力和荣耀,

              胜利和尊严,都属于你,

              因为上天下地所有的一切都属于你。

 

上主,王权属于你,

你应受举扬,为万有的元首。

 

富贵和尊荣由你而来,

              你是万有的主宰。

 

能力和权威掌握在你手中,

使人强大,使人昌盛,都出于你的手。

 

我们的天主,我们现在称谢你,

              赞扬你光荣的名号。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经二:我们的天主,我们现在赞扬你光荣的名号。

 

对经三:凡在上主庭院中的,请朝拜上主。

 

圣咏29(28)  (颂扬上主圣言)

“有声音从天上说:这是我的爱子,我所喜悦的。”(3:17)

 

天主的子女,请赞美上主,

将荣耀和权能归于上主。

 

请将上主之名的荣耀,归于上主,

穿上圣洁的华服朝拜天主。

 

上主的声音响彻水面,

天主以雷霆显示尊严,

上主临于澎湃的水面。

 

上主的声音具有德能,

              上主的声音具有威严。

 

上主的声音折断了香柏,

上主劈断了黎巴嫩的香柏。

 

              他使黎巴嫩像牛犊一样跳跃,

              使息尔翁像野牛犊一样舞蹈。

 

上主的声音喷射出火舌,

上主的声音震撼了原野,

上主震动了卡德士荒漠。

 

上主的声音震撼了橡树,剥落了森林,

              凡在他殿中的,都齐声高呼“光荣”!

 

上主高居于洪水之上,

上主将永远安坐为王。

 

上主将勇力赏给他的百姓,

              上主以平安赐与他的民众。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经三:凡在上主庭院中的,请朝拜上主。

 

简短读经 歌8:7

洪水不能熄灭爱情,江河不能将它冲去,如有人献出全部家产,想购买爱情,必受人轻视。

 

短对答咏

领:我的心灵向你说:我寻求了你的圣颜。

答:我的心灵向你说:我寻求了你的圣颜。

领:上主,我要继续寻找你的圣颜。

答:我寻求了你的圣颜。

领:愿光荣归于父、及子、及圣神。

答:我的心灵向你说:我寻求了你的圣颜。

 

匝加利亚赞主曲 (Benedictus)

 

赞主曲对经:请看,明智的贞女已到达基督面前,她在众贞女中间光芒四射,有如天空的太阳。

 

(1:68-79)

 

请赞美上主,以色列的天主,

因为他眷顾了他的子民,拯救了他的民族;

 

他在自己仆人达味的家中,

为我们兴起了一位大能的救主。

 

正如他曾藉众圣者的口说过,

就是藉他历代的先知所作的许诺:

 

一位救主将救我们脱离敌手,

使我们摆脱仇人的掌握。

 

他向我们的祖先广施仁慈,

他常念及他的神圣盟约。

 

他曾向我们的先祖亚巴郎立誓:

赐我们脱离敌手,无忧无惧,

 

生活圣洁,行为正直,

虔诚事主,终身不渝。

 

至于你、我儿,你将称为至高者的先知,

你要作主的前驱,为他预备道路。

 

使他的百姓认识救恩,

使他们的罪得到宽恕。

 

这是出于我们天主的慈怀,

令旭日从高天向我们照耀,

 

光照那坐在黑暗中、死影下的人羣,

引领我们的脚步,走上平安的道路。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

赞主曲对经:请看,明智的贞女已到达基督面前,她在众贞女中间光芒四射,有如天空的太阳。

 

祷词

领:基督是贞女的净配和荣冠;我们要向他欢呼庆祝,虔诚的向他祈祷:

众:耶稣,贞女的荣冠,求你俯听我们。

 

领:基督,童贞圣女将你作为唯一的净配而爱你,

──求你不要让我们与你的圣爱分离。

众:耶稣,贞女的荣冠,求你俯听我们。

 

领:你立了你的母亲为诸童贞之

──求你使我们因她的转求,以纯洁的心,恒心侍奉你。

众:耶稣,贞女的荣冠,求你俯听我们。

 

领:你的诸圣贞女曾专心一意的侍奉你,为了你把身心完全奉献,

──求你因她们的转求,勿使我们受到这转瞬即逝的世俗所迷惑而远离你。

众:耶稣,贞女的荣冠,求你俯听我们。

 

领:主基督,明智的贞女曾等候你的来临,

──求你使我们满怀希望,醒悟警惕,期待你的降临。

众:耶稣,贞女的荣冠,求你俯听我们。

 

领:圣亚加大是贤慧明智的贞女,

──求你因她的转求,赏赐我们真正的智慧,常度圣善的生活。

众:耶稣,贞女的荣冠,求你俯听我们。

 

天主经

我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

 

结束祷词

上主,殉道者圣亚加大,曾善度贞洁生活,并为信仰牺牲性命,获得了你的欢心。求你仁慈俯听她为我们所作的转求。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

 

结束词

领:愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。

众:亚孟。

 

 


 

 

日间祈祷(任择其一)

 

 

开端词

领:天主,求你快来拯救我;

众:上主,求你速来扶助我。

领:愿光荣归于父、及子、及圣神。

众:起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。阿肋路亚。

 

赞美诗

 

午前 (正午前)

 

至圣圣神,

敬请翩然光临,

偕圣父及圣子,

充满我心。

 

口舌与心灵赞颂圣神;

五官与活力同声歌吟,

燃起爱的烈火,

照亮别人。

 

回归天父靠你接引,

追随圣子也是你的大恩,

我们永远相信,

你是父与子的真神。亚孟。 

 

午时 (正午)

 

上主施大能,万物化生,

宇宙的千变万化,

早晨的曙光,

午时的太阳,

莫不唯命是从。

 

全能的造物主,

求你消灭邪恶的火焰,

铲除人间的纷争,

赐我形体安康,

心灵享受真正的和平。

 

至仁至慈的圣父,

同性同体的圣子,

二者与圣神共融,

统治大地人类,

万世无穷。亚孟。

 

午后 (正午后)

 

生命有磐石,

永恒的上主,

时序虽常变,

你的慈光,

却时常照耀万物。

 

黄昏已近,

我心无所求,

只向往救主。

助佑我得到善终,

赐我永享天福。

 

圣父圣子圣神,

统治万有的上主,

不分大小先后,

万世万代,

同享荣福。亚孟。

 

圣咏吟唱

 

对经一:上主的法律能悦乐心情,能照亮眼睛。

 

圣咏 19(18):8-15 (赞颂天主、立法的上主。)

“你们应当是完善的,如同你们的天父一样完善。”(5:48)

 

上主的法律是完美的,能畅快人灵,*

上主的约章是真诚的,能开启愚蒙。

 

上主的规诫是正直的,能悦乐心情,*

            上主的谕令是光明的,能照亮眼睛;

 

上主的训诲是纯洁的,万世常存,*

上主的判断是真实的,永远公允;

 

    比黄金,比精纯的黄金更可爱恋,*

            比蜂蜜,比蜂巢的流汁更加甘甜。

 

你的仆人因而得到教训,*

谨守不渝,必有重赏。

 

    谁能发觉自己的一切过犯?*

            求你洗净我未觉察的罪愆。

 

求你使你仆人免于自负,*

不要让骄傲把我控制。

   

这样我便成为无可指摘的人,*

            重大的罪恶也不致沾污我身。

 

上主,我的磐石,我的救主,+

愿我口中的言语,心中的思虑,*

常能使你称心如意!

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。*

              起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经一:上主的法律能悦乐心情,能照亮眼睛。

 

对经二:上主要起来按正义审判万民。

 

圣咏7 (义人受侮辱时的祈祷)

“看哪!审判者已站在门前。”(5:9)

                   

 

上主,我的天主,我投靠你,*

求你救我,救我脱离所有迫害我的人。

 

    免得他们像狮子一般把我攫走,*

            将我撕碎,而无人搭救。

 

上主,我的天主,+

如果我做了这事,*

如果我手上有罪;

 

    我若加害过我的友好,*

            或者无故劫掠过我的仇敌,

 

就让敌人追逐我,逮捕我;+

把我的性命践踏在地,*

使我的光荣归于灰尘。

 

    上主,求你发愤起来,

            制服我的仇敌的傲慢,*

            求你醒来助我,实行你的断案。

 

万民要齐聚,环绕着你,

你君临其上,坐于高天。

 

    上主要审判万民,+

            上主,请按我的正义审判我,*

            请照我心灵的纯洁护卫我。

 

公义的天主!你明察肺腑,

愿恶人的毒害绝迹,愿你坚定义人。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。*

              起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经二:上主要起来按正义审判万民。

 

对经三:天主是公义和强有力的审判者,他拯救心地正直的人。

 

 

天主是我的助佑,*

他拯救心地正直的人。

 

    天主是公义的审判者,*

            对作恶的人,天天震怒。

 

恶人虽然在磨刀擦剑,*

张弓拉弦,准备射击,

 

    却是为自己预备的致命的武器,*

            为自己制造杀身的火箭。

 

他既然孕育毒恶,*

也必然产生罪孽。

   

他挖掘坑穴,设置陷阱,*

            终必陷入自掘的深坑。

 

他的恶计必落到他的头上,*

他的强暴必降在他的头顶。

 

    我要称谢上主的公道,*

            歌颂至高上主的名号。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。*

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经三:天主是公义和强有力的审判者,他拯救心地正直的人。

 

午前

简短读经 罗13:8,10

你们除了彼此相爱以外,对人就没有任何亏欠,因为谁爱别人,谁就成全了法律。爱不加害于人,所以爱就是法律的成全。

 

对答词

领:上主,你是我唯一的救援,不要置我于不顾,

答:我的救主,不要抛弃我不管。

 

结束祷词

天主、至圣至善的父,你分派我们工作,愿意我们互相砥砺,日益进步。求你恩赐我们,于立身行事之间,常常以儿女的精神侍奉你,并以手足之情对待别人。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

 

结束词

领:请赞美上主。

答:感谢天主。

 

午时

简短读经 雅1:19-20,26

每人都该敏于听教,迟于发言,缓于动怒;因为人的愤怒,并不成全天主的正义。谁若自以为虔诚,却不控制唇舌,反而欺骗自己,他的虔诚便是虚伪的。

 

对答词

领:我必要时时赞美天主,

答:我的口常常颂扬他。

 

结束祷词

天主,你是农田及葡萄园的主人和守护者;你分派我们工作,并按工作的勤劳赐予报酬。求你使我们能任劳任怨,肩负起这一天的重担。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

 

结束词

领:请赞美上主。

答:感谢天主。

 

午后

简短读经 伯前1:17-19

你们要怀着敬畏的心,度过这段旅居的时期。要知道,你们不是用可朽的金银赎回来的,而是用宝血,就是那无玷羔羊基督的宝血。

 

对答词

领:上主,求你救我,求你怜悯我,

答:我要在聚会中,赞美上主。

 

结束祷词

天主,昔日此时,你曾召叫使徒们进入圣殿,现在你也召叫我们祈祷;恳切求你,使我们虔诚地奉耶稣基督之名,所行的祈祷,能有助于所有呼求他圣名人获得救恩。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

 

结束词

领:请赞美上主。

答:感谢天主。

 

 


 

 

圣亚加大(贞女、殉道)(纪念)(贞女通用)(圣咏集第一周星期一) 晚祷

 

 

开端词

领:天主,求你快来拯救我;

众:上主,求你速来扶助我。

领:愿光荣归于父、及子、及圣神。

众:起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。阿肋路亚。

 

赞美诗

 

耶稣,童贞玛利亚的爱子,

诸圣童贞的不朽荣冠,

求你保护你的教会,

抵抗世俗的狂澜,

使它圣洁无损。

 

你恩赐圣亚加大,

一颗伟大的赤心,

充满赤子的信赖,

传扬福音的热忱,

一生效法你的精神。

 

求你悦纳圣女的转求,

早日拯救我们的同胞,

鼓舞你的传教士,

在中华广大的园地,

传扬你的福音。

 

耶稣,人类的救主,

光荣归于你,

及父及圣神,

世世代代,

永无穷尽。亚孟。

 

圣咏吟唱

 

对经一:上主的眼睛垂视贫穷民。

 

圣咏 11(10)(上主是义人的依靠)

“慕义如饥似渴的人是有福的,因为他们要得饱饫。”(5:6)

 

上主是我的避难所,你们怎麽对我说:

你要像一只麻雀飞入山中?

 

原来恶人正在挽弓搭箭,

              暗中射击忠良。

 

基础一旦崩溃,

义人尚有何为?

 

上主住在自己的圣殿,

              上主的宝座设在天上。

 

他的眼睛垂视贫穷民,

他的目光细察世人。

 

上主试探义人和恶人,

              痛恨强暴的人。

 

他使火炭硫磺降在恶人身上,

热风将是他们杯中的命运。

 

因为上主是公义的,喜爱公正,

心地正直的人必享见他的圣容。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经一:上主的眼睛垂视贫穷民。

 

对经二:心地纯洁的人是有福的,因为他们要看到天主。

 

圣咏15(14) (谁堪当肃立在上主面前?)

“你们临近了熙雍山和永生天主的城。”(12:22)

 

上主,谁能住在你的帐幕里?

谁能在你的圣山上安居?

 

是那行为无瑕,实行正义,

              心口无欺的人;

 

他不随口诋毁,不加害近人,

也不欺凌邻居;

 

他轻看作奸犯科的人,

              而尊重那敬畏天主的人,

              他起誓而损己也不反悔;

 

他不放高利贷,

也不受贿加害无辜。

 

              这样行事的人,

              才能永不动摇。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经二:心地纯洁的人是有福的,因为他们要看到天主。  

 

对经三:天主藉他的圣子简选我们成为他的义子。

 

圣歌 1:3-10 (论救主天主)

 

愿天主,我们的主耶稣基督的父受赞美,

他在天上,在基督内,

赐给我们各种属神的福份;

 

因为他在创世之前,

              已在基督内简选了我们,

              使我们在他面前圣洁无瑕。

 

他又出于爱心,按照自己的决意,

藉耶稣基督预定了我们,

成为他的义子,而归他所有,

 

使人颂扬他恩宠的光荣,

              这是他在爱子内赐给我们的恩宠;

 

我们藉他爱子的血在他爱子内,

获得了救赎和罪过的赦免。

 

              天主把这恩宠,丰厚地倾注在我们身上,

              赐给我们各种智慧和明达,

 

使我们知道他旨意的奥秘,

这都是依照他在爱子内所定的计划。

 

按照他的措施,时期一满,

              就使上天下地的一切,重归于基督。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经三:天主藉的圣子简选我们成为他的义子。

 

简短读经 格前7:32,34b

我愿你们无所挂虑:没有妻子的所挂虑的是主的事,只想怎样悦乐天主;没有结婚的女子和童贞女,所挂念的是主的事,一心使身心圣洁。

 

短对答咏

领:贞女被带到君王面前,满心喜乐。

答:贞女被带到君王面前,满心喜乐。

领:她们进入君王的宫殿。

答:满心喜乐。

领:愿光荣归于父、及子、及圣神。

答:贞女被带到君王面前,满心喜乐。

 

圣母谢主曲 (Magnificat)

 

对经:你们欢欣踊跃吧!因为你们的名字已登记在天上了。

 

(1:46-55)

 

我的灵魂颂扬上主,

我的心灵欢跃于我的救主、天主。

 

因为他垂顾了他卑微的使女,

今后万代的人都要称我有福。

 

全能者给我作了奇事,

他的名号何其神圣。

 

他对敬畏他的人们,

广施慈爱,千秋万世。

 

他运用手臂,大施神威,

把心高气傲的人击溃。

 

他从高位上推下权贵,

却提拔了弱小卑微。

 

他使饥饿者饱飨美味,

却使富有者空手而回。

 

他扶助了他的仆人以色列,

因为他常念及自己的仁慈。

 

正如他曾应许我们的先祖:

永久眷顾亚巴郎和他的家族。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经:你们欢欣踊跃吧!因为你们的名字已登记在天上了。

 

祷词

领:基督赞扬那些为天国而守贞的人;我们要热烈的赞美他、祈求他:

众:基督,贞女的君王,求你俯听我们。

 

领:基督,你将教会作为献给你的、贞洁的净配,

     ──求你使它常保持纯洁神圣。

众:基督,贞女的君王,求你俯听我们。

 

领:基督,圣洁的贞女提着灯来迎接你,

  ──求你保护献身于你的修女,使她们忠信的灯常燃不熄。

众:基督,贞女的君王,求你俯听我们。

 

领:主,身为贞女与慈母的教会,对你常常保持完整与纯真的信德,

     ──求你使众信友也能保持信仰的纯真与完整。

众:基督,贞女的君王,求你俯听我们。

 

领:你使你的子民欢庆童贞圣女德兰的庆节,

     ──求你使我们常常因她的代祷而感到欢欣。

众:基督,贞女的君王,求你俯听我们。

 

领:你曾迎接圣洁的贞女,参加天上的婚筵,

     ──求你恩赐已亡的信众,进入天上婚筵的大厅。

众:基督,贞女的君王,求你俯听我们。

 

天主经

我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

 

结束祷词

上主,殉道者圣亚加大,曾善度贞洁生活,并为信仰牺牲性命,获得了你的欢心。求你仁慈俯听她为我们所作的转求。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

 

结束词

领:愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。

众:亚孟。

上一篇:2018年2月4日 常年期第五主日下一篇:返回列表
【夜祷】:星期六 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 0 条评论,点击查看更多)